Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Simson ging af naar Thimnath, en gezien hebbende een vrouw te Thimnath, van de dochteren der Filistijnen, |
| WLC | וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשֹׁ֖ון תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנֹ֥ות פְּלִשְׁתִּֽים׃ |
| Trans. | wayyēreḏ šiməšwōn timənāṯâ wayyarə’ ’iššâ bəṯimənāṯâ mibənwōṯ pəlišətîm: |
| AC | א וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים |
| ASV | And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. |
| BE | Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines; |
| Darby | And Samson went down to Timnathah, and saw a woman in Timnathah of the daughters of the Philistines. |
| ELB05 | Und Simson ging nach Timna hinab; und er sah in Timna ein Weib von den Töchtern der Philister. |
| LSG | Samson descendit à Thimna, et il y vit une femme parmi les filles des Philistins. |
| Sch | Und Simson ging nach Timnat hinab und sah daselbst ein Weib unter den Töchtern der Philister. |
| Web | And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |
